تمت الترجمة بواسطة L@iThe TaMeMy & فريق أفلام زيرو Www.Aflam0.CoM
عاصمة بريطانيا , لندن
"مدينة الأحلام"
"كل شيء هنا هو فريد من نوعه"
"....مُختلف الناس من الكرة الارضية يأتون "
"هنا لرؤية المناظر الخلابة"
"وبعضهم يأتون لتجربة حظهم"
"ويذهب البعض الى الوراء"
"بعض احتضان هذه المدينة فقط"
"هذا هو لاكسمي نارايان ...كابور الذي جاء "
.. الى لندن من الهند" "قبل بضع سنوات
"ولم يرجع إطلاقاً"
"البلد تغير والملابس تغيرت"
"والإسم تغير أيضاً"
"تحول من لاكسمي إلى إيليم "
إيليم كابور
حتى يومنا هذا فإنه يموت في التدريبات الشبابية
.. طفرة عندما يرى فتيات جميلات
أنظروا, أنا ورائ الخاسر
وهذه زوجت يليم كابور, مايا
.. التي تعيش في عالمها الخاص بعيداً عن العالم لحقيقي
إنها تُحب الشخص الذي يبني العالم بنفسه
وهؤلاء أبناء إخوة ايليم كابور
سانديب ورانديب" ..."الذين أصبحوا
ساندي وراندي" "بعد الانتقال الى لندن
"إنهم يحبون الهواء الذي بالمدينة كثيراً"
"وإنهم يقضون كل ليلة في المتعة"
...مدير المتاجر الالكترونية لإيليم كابور" "شارافات علي
"أنظر لنفسك كيف هو لائق"
نعم , سيدتي, صباح الخير
أنا مدير هذا المحل. هل يمكنني مساعدتك؟
أنا أبحث عن مُكنسة كهربائية مع شفاط جيد
سيدتي أنت تمسكين بالمُكنسة
انظر الآن للشفط
أنظر, سيشفط - نعم -
أنظري, إفحصي
أنظري لهذا, لأعلى لأعلى
توقف - عذراً, عذراً -
وإن لديها مروحة قوية - مروحة -
نعم, أتريدي أن تري ذلك؟
"الحياة هنا فريدة من نوعها"
"إيليم يستمتع أيضاً في العطلة كالاخرين"
"ولكن ماهذا النظام؟"
'ابنه سعيد ليس معه"
هيا. هيا الآن
آسف لمقاطعتك , عمي
لكن حُلمك بالفتاة إنها تجلس بجانبك, أليس كذلك؟
حكاية الفتاة تنتهي مع ولادة ابنه
لا مزيد من الفرح
يا الله!
حسنا , عمي, ماهو المرح؟
اسم الأخ سعيد , أليس كذلك؟
يا الله - أنت لاترى كلماتك أمام الأولاد -
مايا , الأولاد الان لم يعودوا أطفالاً بعد الأن
هواء لندن حولهم إلى بالغين بشكل سريع
لكن سعيد لايزال بسيطة
نعم, إنه لغز بسيط
ماذا تقصد بذلك؟
أعني أن الأخ سعيد لن ينضم إلينا في عطلة نهاية الأسبوع
أتسائل مالذي يحبه في الجلوس وحده بالمنزل؟
وهذا السيد كابور الابن الوحيد هارفيندر
الجميع يحبون مناداته سعيد
فهو مئة في المائة هندي بالرغم من أنه يعيش بالخارج
لم يقدر على أن يخسر قلبه لشخص
ولم يسرق قلبه أحد
شكراً لطبيعته الخجولة
إنه في الــ 40 من العُمر لكنه لايزال أعزب
إنه يُحب العالم الداخلي أكثر من العالم الخارجي
...إنه يحب كثيراً
الخروج من عالمه
ولم يُشارك مشاعره مع أحد
لذلك السبب أن الناس تشُك بشخصيته
مرحبا, ابني, كيف كانت عطلة نهاية الاسبوع؟
عطلة نهاية الاسبوع بدونك إبني
أخبرني, ماذا فعلت خلال اليومين الماضيين في المنزل؟
ماذا أقول؟ - لماذا تسألي؟ -
هل عليك أن تسألي شاباً ماذا فعل وحده؟
أنت لا تراقب كلماتك أمام الأولاد - سأراقبها -
الأمتعة - أنت ستحضر أمتعتي وأنهم ساعدوه -
هيا يا أخي
أنت تعمل ونحن نستريح - كيف يكون مُحتمل؟ -
لا راحة في عطلة نهاية الاسبوع , يا أخي
جيد جدا, جيد جدا
أخي , هل يمكن أن أطلب منك شيئا؟ - نعم -
هل دعوت شخص ما عندما لم نكن هنا؟
هل كان أي شخص هنا؟ بعض الفتيات
الآن ماذا أقول؟
لماذا يا أخي؟ - من فضلك أخبرنا, من فضلك -
إذاً ماذا؟ - أخبرنا من فضلك, من فضلك -
ساندي - نعم, راندي -
أخونا لم يقل أي شيء
لكنه ليس ساذجا
سيتحدث عاجلاً أم أجلاً
سيظهر مشاعره
لايوجد مشكلة واحدة في حياة سعيد
إنه يبدأ النوم ويفيق عندما تكون الناس نائمة في الليل
إنه حول المشي في النوم
نعم, إنه نائم, نائم
ويبنما يمشي وهو نائم
فإنه يشم رائحة فتيات ويذهب اليهم
مرضه في النوم يوقعه في مشاكل
ولكن هذه المشاكل بسبب الاخرين
مرحبا
إنه نائم, نائم
يا الله!
إلمسني , عزيزي!
آسف, آسف
أنا في السماء
وهي تفعل ذلك حبيبي
أنا في السماء, أنا في السماء
وقد فكيف سعيد هنا لجعل حياتي بائسة؟
أخي السيد شرفات ...قبل أن يعرض
.. اللياقة الخاص بك تحفظ جلدك للاختباء
شكرا لك
للخروج من المقلاة وإلى النار
ما هذا؟
لا لا
أرسل تلك الراقصة معي
ليس مرة أخرى , عزيزي أنا مُتعبة, إذهب للنوم
عزيزتي, هل تريدين المزيد؟
لا مانع لدي
من أنت؟ , من هو؟
لا أعرف لم أره من قبل
نعم, إنه حبيبك الاخر - لم أره من قبل -
ماذا تفعلان كلاكما في غرفتي؟
غرفة نومك؟ هذه هي غرفة نومنا - هذه غرفة نومي -
هذه هي غرفة نومي - إنها تبدو كأي غرفة نوم -
إسمع, إتصل بالشرطة
الأمن - الأمن الأمن الأمن -
انها هنا
لن أتركها الليلة
المساعدة
من الاخر؟ من الاخر؟ من يعرف؟
الأمن, الأمن
أنت - يا إلهي, إنه زوجي -
اذا يفعلون هنا؟ - ماذا يفعلون هنا؟ -
ماذا تفعل هنا؟
ماذا أفعل هنا؟
باركنا يا عمي , باركنا - حسناً -
أين سعيد؟ - سعيد ليس في غرفته -
يا إلهي! أين ذهب؟
إنه أتي
من أين أتيت؟
الآن ماذا أقول إلى أين أنا قادم من؟ - ماذا تقصد؟ -
أعني أنه يجب أن لا تقلقوا
ماذا تقصد؟ - أخبرنا معنى ما تقوله؟ -
أعني أني كنت أركض , أبي
ماذا تقصد؟ - ماذا تفعل؟ -
من الآن فصاعدا , ارتدي بدلة المسار عندما تذهب للركض, هل فهمت؟
إجلس, وتناول وجبة الإفطار
اللعنة
لا تزعج الآخرين
لا تفعل ذلك
إتركها, إتركها
ماذا؟ معتوه
بلدي , أنظري.. نظرة على ذلك
تحبط الآخرين
مهلا! لا تُحبط.. لاـ لا
لا لا
هل أنت بخير؟
لا إنني سعيد
كيف يمكنك أن تكون سعيدا عندما تسقط أرضاً؟
نعم, ولكن لم يحدث لي شيء
أيها العابث - لا, أنا سعيد -
انت سيء للغاية - مهلاً, لا تحبطيني -
اخبرتك باني سعيد - سخيف -
والدي, غيّر إسمي ولا تدعني به
أخي بيتا ...كُنت أفكر بزواج أحد
...فتاة بريطانية تجلس هنا
أنتم بخير بذلك ...لكن من المُفترض أن أذهب للهند و
وأتزوج بفتة قرية بسيطة
...وأستقر هناك
إنسوا ذلك
أتزوج بفتاة القرية وبعدها أُنجب أولاد
وأرسلهم للمدرسة وأعلمه الانجليزية
أظن أن ذلك أفضل من الزواج من فتاة بريطانية
ولن تضطر لأن ترسل أولادك للمدرسة
...لأنهم سيبدئون بالتحدث
بالانجليزية منذ لحظة ولادتهم
وسوف تحفظ مضروفات المدرسة
ذكي جدا, ذكي جدا
أنظروا, الأخ سعيد أيضاً هنا
سيد شريف, لم أفهم - لكني فهمت -
ماذا عرفت؟ - الذي تعرفه أنت بالاصل -
ماذا أعرف؟ لماذا تختبأ - لماذا أنا أختبأ؟ -
ما الذي تريده بالظبط - ما الذي أُريده؟ -
شيء ما تريد أن تقوله ولكنك لا تقوله
ماذا أريد أن أقول إنني لست قادر على أن أقول؟
أستطيع أن أخبرك لماذ تختبىء ولكني لن أخبرك
هل فهمت أم لا؟
لقد كُنت أرح لك منذ فترة طويلة
لكنك لا تفهم
فهم ما تحتاج إلى فهمه هو الفهم
...وفقا لي
.. الشخص الذي يتظاهر بفهم السخافة
أنت سخيف لا تظن أني مُتهور
فهمي أفضل من فهمك
هل فهمت , سيد شريف؟ - فهمت -
لا تحبطني
أنت بذيء - لقد أصبح بذيء بسن الأربعين -
بذيء لا تقل لي بذيء إطلاقاً
لقد فهمنا أيضاً , يا أخي - ما الذي فهمت؟ -
لقد رأينا الأخ , في الليل
أنك لم تكن في السرير - ماذا؟ -
أين كُنت؟
أنا لا أصف تحركاتي
فهي سرية.
إنه يكذب
إنه يعطي عُذر بأنه يمشي وهو نائم
لذلك أنت تعرف أين يذهب؟
لا لا لا
لا أعرف أيضا, بلى , ذلك
الأن, علي أن أفعل شيء
لا تفعل أي شيء هنا
اذهب وانظر ما يفعله
إذهب
شيلا تربت من أجلك
مرحباً, يا أخونا
مرحبا. ما الأمر؟ - مهلا! لا تلاعباني -
مرحباً, ياشقيقي, أكل شيء بخير؟
لا, إنهم لايدوعوك تفعل أي شيء بشكل أمــــــــــن
انظر, لقد رأيته في الليل
إنه يتبع نفس الخطوات - يأكل, ويستمتع ويذهب للنوم -
لقد كان مع فتاة .رأيته بعيوني هذه
ماذا تقول يا أخي؟ - ماذا يحدث؟ -
لا يمكنك أن ترى؟ - يا أخي, ماهي خططك لليلة؟ -
نفس الشيء الذي يخطط له الجميع
سأفعل ما بوسعي
لضيوفي
ضيوف؟ , لم يكن هناك ضيوف في غرفتنا - دعنا نتحقق من ذلك -
هيا. هيا
أخي. أخي. ماذا غير ذلك؟
من الضيوف القادمين؟ - لا يوجد ضيوف قادمين -
ما هي مشكلتكم؟
المشكلة أننا ...نريد بأن نلعب
.. البطاقات معك طوال الليل
أمل بأن لا تغشوا
لا, لا, نُقسم بذلك
لماذا سنغُش؟
أنتم لا تخلطوا الاحتمالات وأنه لا يتفق على الاحتمالات
ومن المحتكل بأن لن ألعب
كيف يمكن لثلاثة حمقى بأن يلعبوا هيا تحدث
أخي, دعنا نحاول بفعل شيء ما جيد
الممارسة تصنع رجل مثالي
حسناً, لكن أتعرفون ماذا؟ أبي لا يحب بأن ألعب الاوراق
لا تقلق عليه
لقد بعثنا
مرحباً - عمي, أنا ساندي أتصل بك من المتجر -
نعم , ساندي , أخبرني
لقد قررنا بأننا سنتفحص الأسهم الليلة
لذا طلبنا من الأخ سعيد بأن يساعدنا
نعم يا بني هذا ما توقعته منك
مايا , أتري كيف العمل الدؤوب يشغل أبناء إخوتي
انهم يعملون ليلا بجهد
وأنهم سيورطون سعيد بذلك - شكراً لك, عمي -
هل انت ذاهب لتناول العشاء أو أن تكون غري إلى الهاتف؟
أخي, أنت تربكنا
اليوم, عليك بأن تخبرنا من هي صديقتك
لايوجد صديقة, يا أخي بل صديقات
صديقات , لقد فعلتها
إسمعوا ...إذا أخبرتكم بشيء بالسر
لكن هل ستسمعوني بهدوء ولا تخبروا أحداً؟
لا, سنحفظ سرك
لذا إسمعوا
وإجعلوا هذا الامر سري
إسمع يا سيد , ما هو السر الكبير؟
أخي هل ستبقى ساكتاً؟
أم ستخبرنا شيء بالسر؟
الحقيقة هي أن ليس لدي أي صديقة
مستحيل مستحيل مستحيل
ستُصدمون بسماع هذا
أتسائل ماذا ستعتقدون
أتسائل ماذا ستعتقدون - ماذا! -
وما رأيكم سيكون بي؟
العديد من الامكانيات, يا إلهي
إنه شاذ إنه شاذ , صحيح - لستُ شاذاً -
أنا عذراء
عذراء - لا -
ما الأخبار! ما هي المضيعة!
ماذا سيقول الناس عندما يسمعون هذا؟
أن إيليم كابور عذراء بالرغم من عيشه بلندن
عليكم بأن تمحو وصمة العار هذه
...وأرفقوا لي بأن أشكر بُني
شرفات , إقنعه بأن يحتشم لكن ليس بكل شيء
عليك بأن تعلمه الخداع والخداع , أيضاً
علمه
أظهر له ماهو العالم
عمي, عمي
بهدوء, بهدوء
أستطيع أن أفهم هذه المأساة بحياتك
لا تقلق
تناول الطعام, إستمتع بوقتك ونام
سأحول إبنك لوالدك
أبي
ماذا تقولون , يا أولاد؟ - نعم -
إسمع, أبي طلب مني بأن أجد فتاة في لندن
ساعدوني جميعكم, أرجوكم
شقيقي سعيد , هذا هو السبب الذي قدمنا لك من أجله
شقيقي سعيد , أفضل الفتيات في لندن يزورون هذا البار
نعم, كريمة المحاصيل
إنسى الكريمة
لم أجد طاحونة لحد الان - جد واحدة -
أخي, أنظر هناك
الفاة جالسة لوحدها
وإنها تبتسم لك أيضاً
أعتقد بأنها مُعجبة بك
إذهب, أخي, إذهب
انتقل اقامة علاقات صداقة مع بلدها.
إذهب وعبر عن المشاعر
يا أقرباء, دعوني أجلس معها سأخذها من هناك
بالطبع يا أخي أي شيء , لنجعلك سعيدا
شقيقي سعيد , انا ذاهب - شكرا لك, شكرا لك -
إذهب, إذهب
مرحبا, ياجميلة , أنا ساندي
هيا, تعال
أخي , إنه تطلب منك بأن تذهب لغرفتها
خصوصاً, خصوصاً لك بأن يكون لها كلام معك
أعتقد بأن المعمة ستنتهي
أنت أيضاً أتيت معي
تقصد بأننا جيدين
إثنين منكما ينتظران بالخارج لأني سادخل
جيد, جيد
إنها مصنوعة في الصين
كيف هي؟ - جدا جيد -
جيد جدا
إنه تفعل الصواب, الصواب
هذه هي الغرفة
الباب مفتوح - جيد جداً -
سأقف بالخارج أنتم أدخلوا يارفاق
لقد قُلت بأنك ستدخل ونحن سنقف بالخــــــــــارج
هذا ما أقوله, أنتك ستقفون بالخارج, وأنا سأدخل
لا , لدي فكرة أفضل
أنت إذهب للداخل, ونحن سنقف بالخارج
حسنا, حسنا
اخرس
شكرا لك, أخي , على الأفضل
لماذا لا تجعلي نفسك مريحة أكثر؟
سأكون في الظهير الايمن
صوت ثقيل
سأتحقق خارجا
ماذا حدث؟ - سيء جداً -
كيف كانت الفتاة؟
لا تُصدق
ماذا؟ كيف كانت؟
إن لديها جميع الامكانيات - جميع الامكانيات -
قمت بها كثيرا
يبدو بأنها فتاة من الجزء العلوي
وانها رجل على أساس كيف يحدث ذلك؟
الفتاة تبول بينما هي واقفة
لكن لماذا؟
لأنها ليست امرأة لكنها رجل
يا عزيزي!
!مرحباً
لماذا دعوتني هنا؟
أبي , أنا أتساءل لماذا في ...في بعض الاحيان, أشعر بأن
أنا.. أني محاصر في هذه الظروف
أريد أن اعترض هذا الفخ
اعترض في الفخـ, تعال للنقطة
توقف عن ضرب جانحة الأدغال
أبي , أريد فتاة - ماذا؟ -
هل تُدرك ما الذي تقوله لوالدك؟
نعمـ ماذا؟ أريد فتاة - هل أنت سكران؟ -
لا - إفتح فمك -
أنظر, يابُني ..الولد لايجب أن يسأل عن
.. مثل هذه الأمور من آبائه.
الآباء لا يرتبون مواعيد مع فتيات لأبنائهم
هل لي بأن أسأل أمي؟
لايجب بأن تسأل مثل هذه الاشياء لوالديك إطلاقاً
إذا لبيت طلبك هل تعلم ماذا سيدعوني الناس؟
أليس كذلك؟
أبي , أنت تلبي طلباتي جميعها
من الذي سيجلب لي فتاة غيرك؟
أنا أبوك في سبيل الله
...لذا , أبي , عندما كانت أمي متزوجة بك
من المفترض أنها تحدثت لوالدها
هذا يُسمى الزواج
أنا لا أقول شيئا مختلف - أريد أن أتزوج؟ -
نعم,ماذا تقول؟ - لماذا تبكي؟ -
لا تقل أشياء كهذه , ابني
جد فتاة وسأزوجك
إذا كُنت تقول أستطيع الانتظار لـــ 40 سنة
مايا, مايا
ماذا حدث؟ لماذا أنت تصرخ؟ - مايا , هذا مُذهل -
وقد طلب ابننا شيء مني للمرة الأولى
ماذا سأل عنه؟ - ...قال إنه -
ماذا الذي يسأل عنه؟ - إنه يريد فتاة -
يا إلهي إذا أنت أخيراً أفسدته
لم أُفسده, مايا
انه يريد الفرح لأول مرة في حياته
انه يريد أن يتزوج
وهو يريد الزواج أيضاً
ما هذا الهراء! يا الله! وماذا تقول؟
يا الله! أريد أن أحضر عرس إبني
لقد طلبت من أخي مؤخراً العثور على فتاة لطيفة في الهند
ولقد قلت لسعيد ...على المضي قدما
إذا وجد فتاة جميلة في لندن - !يا الهي, في لندن -
مُدهش, الفتيات مثلها يعملون المساج
يارفاق, أعلموني
إلى أي مدى يمكن الملابس هنا يمكن إزالتها؟
إصبر ستعرف قريباً
المساجة ستكون هنا - والمدلك أيضا -
ولكن لنا سيكون هنالك مساجة
لا تقلق. أمل أن لايكون هنالك مشكلة
لا شيء سيحدث وبدون فوضى
ولكني لست فوضوي
ولكني أفعل شيئا مُخطىء
نعم لا شيء يسير على غير ما يرام هنا
الشيء الذي تريده سيحدث هنا فقط
نعم , نعم
هيا يا شباب
دعوني أعرف ,دعوني أعرف
لكن , يارفاق , السؤال هو ...عندما تأتي الفتاة
أنا الذي أطرحها أرضاً أم هي
لا هي التي تطرحك أرضاً, ليس أنت
لماذا؟ - أنت لم تأت الى هنا لتفضلها -
لقد دفعنا لها - لقد دفعنا لها -
...سنحصل على المتعة
من الاخرين بأنفسنا
إنه شيء ممتع
حتى تكون سعيدا - اخرس -
أنا أقول أن تكون سعيدا
فما هي الخطوة التالية؟
لا تتأخر
إنطلق هيا - سأطرحها أرضاً -
إطرحها أرضاً - سأفعل كل مابوسعي -
أيا كان
الى اللقاء يا رفاق
وداعا
مرحباً
إلمسيني عزيزتي
لا, سأمسج لك
أنا محترفة, من فضلك سأدلك لك جيداً
أي نوع من التدليك تُحب؟
تدليك المسحوق أم تدليك الزيت؟
هذه - حسناً -
إنها تطلب أي نوع من التدليك أريد
مسحوق أم زيت؟
أيهما أمن؟ - خذ أي واحد كلاهما آمن -
أعني أن هناك لايجب أن يكون أي مشاكل أو متاعب
هنا, هنا
مرحباً, مرحباً
أيا كان, أيا كان
حسنا, من فضلك
من أين تفضل أن أبدأ؟ من الأعلى أم من الأسفل
إنتظري - حسناً -
ماذا؟ - إنها تسألني من أين ستبدأ من الأسفل أم الأعلى -
من الخلف - ماذا؟ -
من الخلف
مثير للقلق
من الخلف - حسناً, من فضلك -
أنت كسرت أنفي
إعذريني, سامحيني
لا تدلكيني من الخلف
لا أريد التدليك
سيد شريف سيد شريف, سيد شريف
دقيقة واحدة فقط - دعني ألبس -
لقد جئت في الوقت الخطأ نعم , قُل لي ماذا حدث؟
سيد شريف أنف الفتاة ينزف
!من الأنف, ماذا فعلت؟ - لم أفعل أي شيء -
طلبت مني أن أنزل وجهها للأسفل
ثم بدأت بالتسلق على ظهري
والتفت حولي لتراني ثم وقعت
لقد عل أنفها ينزف - ستقاضيك - نعم ستقاضيك -
ماهذا الهراء, لماذا ستقاضيني؟ ليس للتبول -
سترفع قضية عليك - إركضوا -
إركض, إركض
فاتورة الدكتور , فاتورة الادوية
فاتورة التدليك
إبني جاء لمركزكم للتدليك - نعم, سيدي -
سعيد, ليحصل على تدليك - نعم -
وفتاة التي دلكت له - صحيح -
فتاتك
هل أنت متأكد أنها كانت فتاة؟ - أنا متأكد مئة في المئة -
وسعيد, كسر أنفها - نعم -
إبني سعيد - نعم, إبنك -
إبني سعيد, سعيد
نعم بابا
إرتق لأبوك
لماذا ذهبت لمركز التدليك؟
أنت أخبرتني لكي أبحث عن فتـــاة
طلبت منك أن تجد فتاة وليس الذهاب للتدليك
"أنت قُلت ذلك, "جد فتاة
لكنه لم يقل الأماكن التي يجب أن أذهب إليها و التي لا يجب أن أذهب إليها
ثم إذهب في المسار الذي أخذته
أين تذهب؟ - حيث لا أحد يذهب -
ماهو المكان الذي تذهب إليه ولا أحد يعرفه؟
لأمـــــــك
لقد كُنت تكذب طوال الــ 40 سنة الماضية
أنت مازلت عالق هناك
أنا أعرف أين تذهب - ابني.. -
تذهب لممارسة رياضة العدو والعودة بعد الركض - أنا آسف , بُني -
ألا تأكل أي شيء؟
أنا عذراء , أنا لست غبي - نعم, أفهم بُني -
أنت لست غبي, أنت فقط عذراء وأنت لست سعيد
لن تتزوج
لا يوجد لديك المرح
بدون زواج, لايوجد مُتعة
إذاً, ماهي تكلفة الفاتورة؟
بابا, بابا
عفواً بابا, بابا - إنه صوت مألوف -
توقف عن الركض, من فضلك
ماذا تفعل هنا؟ أنت الآن تأتي لممارسة الرياضة بإنتظام
حسناً, أنا...أنا
حسناً, أنا...أسف
أنت تخذل العائلة بأكملها
لماذا جئت هنا؟
بالحقيقة أني أعرف أنك حزين جداً
بعد معرفتك أني لم أفعل شيء حتى الأن
لماذا تبكي؟ , دعني أُنهي - حسناً, تفضل -
...في الحقيقة, أبي
القصة في القصة التي قبلها هذه القصة مأساوية جدا
...اللعنة على
إنسى القصة التي قبل القصة
أخبرني أساس هذه القصة الأســــاس
ولكن هذه القصة كهذا الشيء
لا تنظر هناك
أنا أخبرك بالقصة
...الذي حدث هو أنه
أبي, هل تعرف كم الناس يثيرون غضبي؟
يفعلون الإيماءات المختلفة في وجهي على افتراض أنني وحيد
انني وحيد
أنت لست وحيد أو أي شيء من ذلك
الآن هنا قصة والدك
سنجد اللطافة
جميلة, حسناً ثقافة شريك لك
ليس هنا , لكن في الهند
أنت لست وحيد
أنت ابني
"ذكاء سعيد أنه لديه عمة وعم يسكنون في سوندار ناغار في الهند"
"إنهم مُلاك أراضي يملكون حدائق وبساتين الفاكهة "
...قال اللورد كريشنا
من قال ماذا؟
أنت تدخل بيتك كالسارق
لماذا لا تأخذ الدرج؟ أنت مريض القلب
أنا مريض بالقلب ...هذا هو السبب في أن لماذا شامبهو شاران
طلب مني أن لا أتسلق مع إبتسامة
الآن من هو شامبهو شاران؟
أخر طبيب لي
أديت له مجرد الطقوس الأخيرة
.. في المقبرة مع إبتسامة
إنسه
تعال, وأدخل يديك
تعال
لقد إقتربت
لكن الإرتفاع قليل جـــــــــداً
أنت أخيراً صعدت
اليوم, أنت جذبتيني للأعلى
أنظر, الله سيجذبك للأعلى مع إبتسامة أيضاً
من الذي سينظر في وجهك إذا ذهبت الى السماء؟
الله سيفعل, بإبتسامة
أتعرف؟ في يوم التفاحة يجعل الطبيب بعيد
وأجدادك سيُغادرون
.. الكثير من بساتين الفاكهة و التفاح
لكنك مازلت تركض وراء الأطباء
شامبا أنا لست محظوظة بالتفاح
إنني مقدر أن يكون العنب فقط
الأن إذهبي وأجلي زجاجة مع إبتسامة
"لذا هذه مدى ثرثرة عم سعيد"
" العم الثرثار حدد زواج سعيد"
".. مع شقيقه بالتحالف مع شقيقة الزوجة "
"ودعا كل منهما الى منزله.. "
"بحيث أن كلاً من الصبي والفتاة سيتقابلون"
ماذا حدث له فجئة؟
يا الله! أين أنت ذاهب؟
ماذا حدث؟
الفتة جميلة جداً
لكن لماذا هربت؟ - لم أركــــض -
لقد تحمست وتحرك جانباً - أنت تحمست -
حسنا هيا, سأحدثهم, هيا
هيا, هيا أنا سعيد جدا, هل أنت بخير؟
إبتك حقاً جميلةً
لكنني لم أفهم كيف أنها وُلدت لك؟
!عفواً
هذه عطية الله
نعم, نعم
يا الله! لقد أعجبتني كثيراً.
حسنا, بُني , ماذا تفعل هنا وتجلس بيننا؟
ماذا تقصد؟
إلى أين يجب أن أذهب - لا, أعني خُذ إبنتي للجوار -
.. خذها لجميع أنحاء الحديقة وحدثـها
وحاول أن تفهما بعضكما الاخر, بُني
...علينا أن نشرح هذه الأشياء
.. لأطفال هذا الجيل - من فضلك, هل ستأتي للتجوال -
هيا
لذلك هذا هو زواجك الأول؟ - تقريباً -
ماذا تقصد تقريباً؟
هل تزوجت قبل ذلك؟
لا, لم أتزوج من قبل
البقية حدثوا
من الذي تخلى؟
الزواج
أعني تم تحديد الزواج
حصلت على العديد من طلبات الزواج
لكن لم يُناقش أحد بأمور الزواج الأخــرى
مذهل, وإذا كنت في لندن هل من الممكن أنك ستتضايقين كثيراً
حقاً؟ - أنت جميلة للغاية -
تستحقي أن تتضايقي
الآن عندما أتي إليك ...في لندن
سأكون متضايقة بشكل واضح
لا لماذا سيضايقك شخص ما؟
على أي حال, من المُفترض أنك مُتعلمة جيداً
نعم, تقريباً - تقريباً -
نعم, هذا تقريباً لطيف جداً
لأنني تقريباً شخص مُعيد
أنت طلبت من شيء ما
لقد سمعت أن زواجك لم يحدد بعد
لماذا هم يتحدثون طويلاً؟
هل لي بأن أجدهم أخي ؟
سأعود حالاً - مهلاًّ! , دعهم يتحدثون -
أجب عن سؤال واحد - نعم ؟ -
لماذا أنت ترمي ...القشرة الخارجية
.. من "ساموسا"
وتأكل الحشوة فقط؟
الطبيب حذرني بأن لا أتناول الطعام الخارجي
أي طبيب؟ - شامبهو شاران -
من هو شامبهو شاران؟
أخر طبيب لي كان شامبهو شاران
طقوس الجنازة مع إبتسامة
أخي, ستعقد - نعم -
أعطه لأخي - أخي, خذها -
نعم, أعطه لي, سأكله
أنت ستصل الى شامبهو شاران مباشرة
توقف عن ذلك
أنا أتقيأ بإستمرار أتساءل ما الوجبات التي أكلتها
مهلا؟ من الذي نائم رأسا على عقب؟
رأسا على عقب!
يا إلهي! أرجوك لا أعتقد أن أي شيء خاطئ
أرى ذلك أنه يداعبك
ولا يجب أن أفهم خطأ؟ - أرجوك, لا تفهم خطأ -
لأنها تقوم teIIing لا تنظر فيه خاطئ.
لأنها تقول لك بأن لاتفهمها خطأ
وبالتالي فإن المسألة ليست خاطئة كما كنت أعتقد أنها خطأ
سأشرح لك كيف تفهم وتعكس الأمر
ابني مميز
إنه لم يلتقي بأي فتاة منذ أربع سنوات
في الواقع , هو أعذر
أعذر, قدمي
زواجه سيحدد الان
ونام على فراش زوجتي
أتساءل أين سينام بعد الزواج
لم أكن نائم, كنت أحلم
لماذا أنتم لا تحاولوا فهم الأمر؟
إبني يُعاني من المشي وهو نائم
إذا كان لديه مرض فأبقيه محصورا منزلك
على الأقل لاتبعثيه خارجاً
أمي, أمي لا أريد أن أتزوج من الفتى..
من ينام على سرير لكنه يصحى في مكان أخر
انظروا , لقد راودنا ما يكفي من الضيوف
نحن لن ننتظر هنا لحظة الآن
إذاً, من الذي أوقفك؟ - جميعكم إذهبوا , إسمعوا لي -
اخرسوا! إصمتوا!
سنحصل على فتيات عدة من أجل سعيد
انا أخبركم - نعم, هيا بنا, هيا بنا -
نحن لا نريد تحديد الموعد مع مثل هذا الصبي
إنهم يهينوننا
أنظر, سيد لاكسمي نارايان انه لأمر محزن
أول زواج أُلغي
لقد رأيت طالعه
هناك إمكانية فقط
إذا هذا الزواج لم يُحدد فلن يتزوج أبداً
أبي, هل سأموت أعزب؟
دع أعدائك يموتون
أنظر أيها الكاهن , ابني يتصرف بغرابة
لأنه لم تزوج حتى الان - أستطيع أن أرى ذلك -
ثانياً ...إذا كنت تريد أي رسوم اضافية
.. إذهب من فضلك وجد فتاة
سيساعدك الله إذا طلبت منه - صحيح -
هناك فتاة واحدة , دايا ابنة شانكار - حسنا -
ولكن.. - ولكن ماذا؟ -
أريد الفتاة
هل سمعت ذلك؟ - إنه يريد الحصول عليها - نعم ستحصل عليها -
إذا يمكنك العمل بقضية الزواج
أنا لا أريد أن أتزوج كلا! لا! لا!
عزيزي , أنت كبُرت الأن
صحيح؟ لذا أنت ستتزوج, عزيزي
كيف يمكن ذلك, عزيزي؟
توقفي عن التمثيل وتعقلي
أنت كبيرة الأن, عزيزتي
من فضلك تزوجي, عزيزتي
بابا , أنت كبُرت لماذا لا تتزوج أيضا؟
...عزيزتي, سأعاود التفكير حيال الزواج لاحقاً
لكن على الاقل أنت تزوجي أولاً
أنا لا أريد أن أتزوج
الصبي لائق جدا
انه ينتمي إلى عائلة جيدة
كما تعلمين الصبي يعيش في انجلترا
بعد الزواج أنت ستمكثين في انجلترا
ما إذا كان الصبي يبقى في انجلترا ...الأرض الخضراء, بيضاء
.. أو الجزيرة الزرقاء أنا لا أريد أن أتزوج! هذا كل شيء!
جوري, جوري, إسمعيني, جوري - لن أتزوج -
لن أتزوج لن أتزوج
لن أتزوج
إذا لم تتزوج ماذا ستفعلين بعدها؟
ستكبرين كثيراً
أنا..أنا أحذرك بأني سأهرب
حقاً؟ ستهربين؟ أين ستهربين؟
أحضر ذلك الحبل افتح الحبل
حسنا , سأفك الحبل سأظهر لك الآن
هنا, لقد حللت الحبل
هيا, الان أهربي وأريني- سأريك الان حالاً -
أنظر - نعم, أريني, أريني -
إنظر لهذا - ببطىء, ببطىء, لا تسقطي -
سأفعل, أنا أخبرك - جوري, كوني حذرة, عزيزتي -
كوني حذرة, كوني حذرة, عزيزتي - أبي, أنا إبنتك -
نعم, لا تسقطي عزيزتي ببطىء, بحذر
كوني حذرة !جيد جداً, مهلاً إسمعي, إسمعي
مهلاً, إسمعي, إسمعي, جوري - أنظر, أنظر, أنظر -
رائع, لقد نزلتي بسهولة, عزيزتي
جوري يجب أن تنضمي للسيرك
حسنا , يكفي مدعابة. يكفي مدعابة , إصعدي الان
لن أصعد للأعلى
مهلا؟
إنها تهرب بعيداً
إنتبهي لخطواتك, عزيزتي - أنا آسف , جدتي -
أين أنت ذاهبة؟ - أنا هاربة من المنزل -
جدتي العزيزة - مهلاً, أين أنت ذاهبة -
نعم , أهربي سأُعلم والدك
لقد قال بأنه سيتوب ورددت بأنها مصيري
انه قدري..
عمي لماذا تأخذ الملعقة؟
شقيق دايا , هذا المرض مثل
الدكتور شاران شامبهو ...قال لي بينما
.. هو وصف الدواء..
أن أخذ ملعقتين صغيرتين مع الماء
لماذا فقط اثنتين؟ خُذ أربع ملاعق
خذ الشاي كُله إنه بيتك
لكن ليس كذلك - لا أريد الشاي, أين الفتاة؟ -
الفتاة ليست في المنزل الأن
وكيف يمكن ذلك؟
بينما أنت أتي قُلت بأنها في المنزل تأتي بإبتسامة
كانت في ذلك الوقت في المنزل لكن ليس الآن
أين ذهبت الآن؟
الفتاة هربت بعيداً
يا للعار! , لقد فرت الفتاة قبل الزواج مع إبتسامة؟
لا , لا! لا سمح الله!
ماهذا الهراء الذي تتكلم به سيد شاتور؟
إنها لم تهرب بعيداً كما تظن أنت
ولكن كيف هربت؟ - لقد هربت اليوم كما تخرج يومياً -
هل هي تستخدم عقلها للهرب يومياً؟
لا , عم شاتور , هي إنها شخصية بشوشة
في بعض الأحيان , تهرب عبر الباب أو النافذة..
.. أو الشرفة , ولقد هربت اليوم بواسطة الشرفة
ستعود في وقت ما
ولكن لم أرى ابن أخيك أين يهرب؟
أين يعني سيهرب؟ لقد أتى من لندن
لقد إستحممت اليوم باكراً لذلك قدمت مبكراً
انه يأتي مع الكاهن ورائي
عمي شاتور, إنه إبن أخيك لذا, أنت تعرفه جيداً
بالطبع
وجوري كبُرت قبل أن تراها - نعم, بالتأكيد -
فما رأيك؟
هل سيعملون زواج جيد؟
الأخ دايا سيعمل زواج جيد
...عمر الصبي صغير صغير
والفتاة عمرها أقل منه
إنهم بالتأكيد سعملون زواج جيد
لذا, أنت تعني أنهم سيعملون توازن عظيم مع إبتسامة
هذا ما أريده , عمي شاتور هذا ما أريده
قُلت, تزوج
هذا هو الشيء الوحيد الذي مجبور على الجميع القيام به
كما تعلمون والداي تزوجوا أيضا
من تزوج أبوك؟ - أمي -
ومن الذي تزوج من أمك؟ - أبي -
لذا, من الذي يجب أن أتزوج؟ أمي أم أبي؟
حمقاء , أنت تتزوجين من شخص يوافق عليه والداكي
حسناً هذا العمل يجب أن ينتهي
هذه هي الفتاة جوري
هل ترون الفاكهة؟ - نعم , نعم -
التي في الاعلى؟
تلك؟ - نعم التي هناااااااااااك -
الفتاة جيدة - إذا هل لي أن أذهب اليها؟
هل ستذخب؟ - نعم -
لماذا أنت ستذهب؟
لاتورط نفسك بذلك إنه شأني
سأذهب وحدي في هذه المسألة
يمكنك المضي قدما في هذه المسألة حيث من المفترض لك
جوري - نعم؟ -
هل يمكنك إلتقاط الفاكهة بدون ...تسلق تلك الشجرة
وبدون ضرب مع الحجر؟ - أنا لا أعتقد ذلك -
غير ممكن
مرحباً - من أنت؟ -
أنا هارويندر
لقبي هو سعيد
أنت جوري, أليس كذلك؟ لماذا تلعبين مع الاطفال
مهلا , سيدي! أخبرني.
لا تحاول العبث معها
انها ستتزوج قريبا
تتزوج؟ لكن لماذا؟
أعني لماذا؟ أعني لمن؟
صبي من لندن
أعلم, على أيه حال, إنه أنا
ماذا؟ وماذا؟ نعم , على أية حال - إذاً أنت ذلك الشخص - نعم -
تبدو جيد
تبدو وسيم أيضا - نعم جيد -
شكرا لك. - إنه يبدو بالضبط كبطل -
ماهذه الحلوة, إنها تتحدث بالضبط كما تتحدث جدتي
لقد تعودت أن تقول هذا مع أسنانها المُكسرة
أخبرني شيئا واحدا هل يمكنك أن تحملني على حضنك؟
لم أرى الكثير بالأفلام أعني , لماذا لا؟
لذا, هيا, إحملني
هل لي؟ - نعم -
هيا - إعمل فوضى -
مدهش, لقد حملني
خذ راحة
الآن أنزلني
حسناً, هل تستطيع أن تحملني على كتفيك؟ - نعم -
ولكن لماذا تريدي الصعود على كتفي؟
...دعنا نرى كم تتحمل
من فضلك, إحملني
حسناً, ألست تبالغين؟
...رائع! أنظروا
لقد أصبحواا أصدقاء منذ لقائهم
لا , لقد إنسجموا بعدما أصبحوا أصدقاء
أخي, لقد إنسجموا مع بعضهم الأخر
لقد وجدنا إبنتنا رادهي رادهي
ولقد حصلنا على صبي
لذا إثنان منا يجب أن ينسجموا
أخي, أنت مُخطىء أنت مُخطىء - لقد رأيت -
أنت مُخطىء أنت مُخطىء - أين يجب أن أذهب -
إنه الشخص - أنا أبو الفتاة -
لقد إنسجموا ونحن إلتقينا
إذا كُنت لا تمانع هل لي بأن أحدد موعد الزفاف؟
حدده, أيها الكاهن
ماذا تفعل؟ لا! لا! لا!
مدهش! لقد فعلتها!
إنتظر ثانية خذ هذه الكمثرى
هيا! - كم هي غريبة, سأصبح زوجها -
لقد إلتقطت الكمثرى - أنظر, شارون -
أنت تعرضين البيكيني - نعم -
وبالرغم من أن المياه باردة
.. لمن ترتدي بيكيني حار
ما هذه اللعبة؟ - أغمض عينيك, ودر حول نفسك -
مبدأ الإختباء تسير هذه اللعبة؟
عليك أن تمسكنا
بدون صوت
الكاميرا, إبدأ
...حتى لو الماء باردة
.. الشخص الذي يلبس بيكيني سيكون حار
يا سيدي , لكن لم يكتب هذا في النـــــــص
إنه ليس بالنص؟ - مهلاً, أخرج -
احمق ,أنت لم تمسك جوري لكن مسكت الفتاة النزيهة
إقطع
أحمق, لقد أفسدت لقطتنا ألم ترى ذلك؟
هل عمرك مناسب لكي تلعب مع الأطفال؟ - ماذا؟ -
هل وجدت طريقة جديدة لندف الفتيات؟
الأمن!
لا! لا! لا! لا! لا بأس. لا بأس , إذهبوا! إذهبوا!
لا بأس , أبي
دعه يذهب
فليحفظك الله
لماذا تتحرك مثل دانو؟
وتشردين - على الأقل أنا كبُرت الأن -
أنا, أنا طولي خمس إنشات
لا يوجد أحد من أصدقائي طويل
أنا أتكلم عن عقلك - عقلي - أنت تكبيرن -
إذاً, أعطيني - ماذا؟ -
العقول سأكبر عقلي وأعمله كبير الأن
فتاة سخيفة؟ - حسناً جدتي - أنت تعرفين ماحدث - نعم -
هذا الفتى من لندن.. - وماذا فعلتي معه؟ -
لم أفعل أي شيء, في ذلك الحين؟
كُنت ألعب معه الأختباء والسعي ركضاً
وبينما هو يلعب, أمسك تلك الفتاة بدلاً من أن يمسكني
أنت ستتزوجين
عليك التخلي عن روح الطفولة - جدتي؟ - نعم؟ -
لماذا الشخص يتزوج؟
بالزواج, تجلبين بيتاً وتعيشين فيه ...وتكوني عائلة
وتُنجبين أولاداً - حقاً؟ - معم - إذاً, أين ولدك؟ -
إنه لدي إنه أبوك يا إبنتي
إسمع لهذا, إنه رجل كبير إنه ليس طفل
...بالرغم من كبر الأطفال
...دائماً يطلعون لاّبائهم
أنا لا أفهم شيئا - ستفهمين كل شيء -
عندما يكون لديك أطفال سفهمين كل شيء
حقاً؟ - نعم -
أوه! انه أنت!
مرحبا, أنا سعيد - نعم -
أنا آسف
هل أنت سعيد أم آسف؟
لا , لا , اسمي سعيد
وأنا آسف بشأن ذلك..
لا بأس
أنا شارون - مرحباً -
هل تحب الدخول؟ - بالتأكيد -
أتعرفين ماذا؟ لقد رأيتك بمكان ما؟ - أين؟ -
في... في لندن
إذاً, أنت تعيش في لندن؟ - نعم -
إجلس - شكرا لك -
هل تحب أن أحضرشيء؟ - أريدك أنت ! أعني لا, شكراً -
لماذا أتيت الى الهند؟
أنا أحب هذه البلد - نعم -
وأنا هنا للتوقيع لعقد عارضة أزياء - من الجيد معرفة ذلك -
ماذا عنك؟
لقد جئت هنا للزواج ليس زواج الحب
ترتيب الزواج؟ - نعم -
ماذا عن الحب؟
انهم يعتقدون عندما أتزوج أني سأقع بالحب
ماذا لو كنت لا؟ - في ذلك الحين؟ -
"وهكذا ليلة الزفاف هي أكثر أهمية لسعيد من الحب"
".. الذي يستعد مع الإثارة الكبيرة "
نعم؟
هل لي أن أحصل على ذلك؟
نعم, بالتأكيد يمكنك المتجر هنا مُتاح لذلك
أي واحدة تريد؟
التي تُستخدم
جميعه نافعين هنا
ما هو اسم هذا الشيء - يا إلهي -
أخي أريد علبة من الواقيات الذكرية
بابو, أعطه مجموعة منهم - حاضر, سيدي -
هيا, من فضلك من هنا
ما إسم ذلك الشيء الذي تريده؟ - كُنت سأأشر على ذلك -
لذا قل إن كنت تريد الواقي الذكري
ما النكهة التي تحبها؟ شوكلاته أو فانيلا؟
لا , لا أريد الايس كريم
أنا لست أتحد عن الايس كريم
هل تريد مضلع أم زيت؟
أخي , لاتنرفزني
أعطي الأصناف أخي
بابو, إعمل واحدة ولها بعلبة هدايا
روبية 199
أمي, ما تفعلي هنا؟
لقد جئت لأخذ الدواء للألم, وأنت؟
جئت إلى هنا لأيضاً لأخذ الدواء لألمي
ما لديك؟
لدي الكثير الألم. ولكن لا أحد يحاول فهمه
هل لي أن أساعدك بأي طريقة؟
لا, إنه ألم الذي عليك أن تعالجيه بنفسك
رميزيم والــ كوكاكولا
شرفات قال بعد شربه "دينغ دونغ دينغ"
نحن نفتح غطاء جيد كل ليلة
يقولون إذا كنت تشرب بشكل جيد ...أو سيئة , وقت ما تشبر
.. بلطف إشرب الخمر مع شرفات علي
صحيح
الشراب يصنع المرح ,صديقي
أخبرني شيئاً, أخي جين, أعني أخي العزيز - إخرس -
أنت تخدم الاخوان جن - وما الذي في ذلك؟ -
في الحقيقة أنت تعرفون صديقنا سيد عذراء! - صحيح -
سيتزوج وسيصبح زوجاً
لهذا السبب انا في خدمة جن ...الجميع, أريد أن أكون
إشربوا ياجين واهتفوا ...إلى السيد العذراء
هتاف! - هتاف! -
هتاف!
يا الهي, لم أنم طوال الليل
مسكت قلبي وبكيت
إنها غير عادلة محبوبتي غير عادلة
أخي شرفات؟ - نعم -
لكن أخي سعيد بريء صغير
...وما أعلى من ذلك
...علينا إعطائه التدريبات الكاملة
فماذا سيفعل خلال ليلة زفافه؟
ماذا سيفعل؟ - نعم ؟ -
سيأكل, ويصفر وثم سيطفىء الأضواء
وبعدها؟ - سيذهب للنوم -
بالمناسبة , أخي شرفات , لقد شهدت العديد من حفلات الزفاف في الحياة
ولكن كما تعلمون ...عن طريق الصدفة , وأنا لم أحصل
.. عل فرصة لرؤية ليلة الزفاف
بالمناسبة , ماذا سيفعلون في ليلة الزفاف؟
ماذا؟
يفعلون ما نفعله هنا كل ليلة - نعم -
بالمناسبة , إذا حصلت على ...فرصة للذهاب إلى الهند
لحضور حفلة زفاف, سنحتفل بها
نعم , بالتأكيد ومن الذي سيعمل هنا؟
والدك؟
صديقي, لقد تكبدنا من خسارة ألاف الجنيهات
بالنسبة اللإحتغال فلدينا حفلة هنا
نعم, أخي سعيد يحتفل بسعادة في الهند
.. ونحن نحتفل هنا في لندن
قولوا الهتافات مرة أخرى - الهتافات -
أنا آسف
كيف ستكون زوجة أخي؟
من المفترض أن تكون مستلقية على سرير الزواج وتكون خجولة
يجب ان تكون مختالة
يجب ان تظهر حالاً
من المفترض أن تشعر بالقلق - رائع -
من المفترض أن تشعر بالقلق
من المفترض أن تغذيه بقولها له سعيد
العديد من الهدايا ؟
جميعهم ملكي إفتحها, إفتحها
خذ هذه , ثقيلة جدا
هيا ,اعطها لي سأتفحص ما بها
سأفتحها - إفتحيها, إفتحيها, أختي, نعم؟ -
أرجوكي إفحصي ما محتواها
نعم, إفتحيها إفتحيها, إفتحيها
هيا , إفتحيها - إنتظروا, إنتظروا -
هل بها شوكولاته؟ - نعم -
من فضلك افتحيها وأرينا
صندوق كبير
بالونات - بالونات -
نعم! - بالونات -
يا إلهي! الكثيرمن البالونات
إنهم يخصوني؟ أنا
أنا جداً محظوظة
أتعرفون ماذا علينا فعله - نعم -
نعم!
سيد دايا شانكار لا تقلق أخي - حسنا -
جواز سفر غاوري ...والتأشيرة جاهزتان
سعيد سيبقى مع العم
لماذا لا؟ بالطبع
إنه من كرمكم سيد لاكسمي نارايان
إذهب , بُني, إبدأ رحلة جديدة في حياتك
وخذ والدتك يمينا
الأن سأستمر بالرحلة معها
رادهي رادهي ...ستُكمل الرحلة
إذاً سيحدث شيء جيد ...لي هُنا
رائع! هيا , عزيزي
كم هو غريب!
"تلك اللحظة من ليلة الزفاف وصلت حياة سعيد.."
".. التي كان سعيدا في الانتظار منذ سنوات عديدة "
مهلا؟ ما هذا؟
كان لدي حلم بأن اليوم سأدخل الغرفة..
أن أرفع الستار وأنت تُعطيني الحليب
لكن كأس الحليب سيكون بعيد
وأنت؟ أنت ستكونين هناك؟
مهلا! هذه الليلة ليست للنوم , ولكن لفعل شيء أخر
في الواقع أنا أقول أن هذه اللليلة..
للنوم بعد ماحداث الكثير
عمي!
اسمع! اسمع!
ما هذا؟ , الصراخ يجري من غرفتهم!
دعيها تصرخ انها ليلة زفافهما
أنت أيضاً صرختي بضحكة إخلدي للنوم
مهلا , انها لا يتصرخ إنه هو الذي يصيح
عمي!
هل ستذهب وتتفحص الأمر أم أنا سأذهب؟
إصمتي! إهدئي!لا تصرخي
أوه , لماذا هم يصرخون؟
عمي! - مالخطب, يابُني؟ -
جوري غير موجود في الغرفة - ماذا؟ -
جوري غير موجود في الغرفة
إذا جوري ليست في الغرفة فيجب أن تكون في الخارج
انها ليست خارجاً - إذا , هي لم يخرج , يجب ان تكون في الداخل -
انها ليست في الداخل, وإذا كانت ليس الداخل , ويجب عليها أن تصل
انها ليست بالأسفل. إنها يجب أن تكون , في الجبهة
انها ليست في الجبهة ...يجب أن تكون
انها ليست في الجبهة..
.. الظهر صعودا , نزولا , داخل , خارج , لا مكان
إذا هي ليست في الجبهة فإرجع, وأصعد, وأنزل, وفي الخارج, وأي مكان
إذاً أين ذهبت؟
هذا ما أطلبه منك لماذا أنت تطلب مني العودة؟
إسمعي, عزيزتي , أين جوري ذهبت؟
هيا!
لقد حان العرس هيا , خُذها
أين ذهب الجميع؟
هيا! هيا!
أين ذهب الجميع؟ لا أرى أحدا
فقط لأني ذهبت الى الحمام..
بيتي الجميل
مهلا , أين ذهب الجميع؟
مهلا! جوري لم يذهب أحد , يا عزيزي
يتم تعيين الجميع على هذه المقاعد
هيا , دعينا نذهب للبيت الجميع يبحثون عنك
هيا يا عزيزتي
بدأ حظ الحب
جوري , أين ذهبتي؟
تفضل الحليب - حسناً -
قوليها مر أخرى - تفضل -
تفضل !
أنا لست في عجلة من امرنا لنرفع الستار
ولكني أتساءل لماذا أنا أشعر بخوف من سماع صوتك
دعينا أعرف من هذا الشخص
لا! - ماذا حدث؟ -
كيف حدث ذلك؟
متى حدث ذلك؟
لماذا حدث ذلك؟
إسمعي, لقد سمعت هذا عند الشعور بالسعادة الغامرة
التغييرات.. وجهها
أنظري , أتوسل إليك إقتربي بطريقتك الطبيعية
هذا هو وجهي الحقيقي
أهذا هو وجهك الحقيقي؟ - نعم -
فأنت امرأة جديدة
ثم هذا العرس ليس زفاف
أنت لست زوجتي
أنا لست زوجك
في مثل هذه الحالة السؤال هو , أين هي؟
كنتي نحيفة قبل الزواج
كيف أصبحت سمينة الأت؟
نحن لم نحتفل بليلة الزفاف
ثم من أين أتوا هؤلاء الأطفال؟
أنت وهبت لنا في المهر فهمت؟
إهدئوا, انها جريمة خذي وأعطي المهر
حقاً؟ إذا إنها خطيئة؟ ...إذاً أنت والد
لأطفالنا, أنت سكير
سكير؟ أنا لست سكير
هيا , دعونا نذهب!
دعونا نذهب بسرعة هيا , عجلوا
إجعل ابنتك الحبيبة تفهم
إنها كانت مفقودة طوال الليل وأطفالنا أيضاً
إنها الحد - سأشرح لها, سأشرح لها -
متى ستأتي؟
ماذا علينا فعله .. إذا أي شيء
حدث لأطفالنا؟ - إنها بغير إحساس -
اخرس! الجميع بعناية ابنتي
جدتي , لقد ذهبت بسببهم ..هم الذين أخبروني
تعالي معنا , سنحظى بمتعة كبيرة في حفل الزفاف
لحضور زفـــاف أخـــــر
لذا, ذهبت لزفاف أخر بدلاً من زفافي
ماهو خطأي؟
جدتي! - إهدئي, جوري, إهدئي, جوري -
إهدئي, جوري إهدئي, جوري
من فضلكم إذهبوا جميعاً سأشرخ لها, من فضلكم إذهبوا
هيا يا أطفال - إشرح لها , لماذا أنت لم تشرح لها؟ -
أسف, أسف, من فضلكم إذهبوا
متى سأكون قادراً للقيام بذلك؟ - ماذا؟ -
الشيء الذي يجب ان يحدث بعد الزفاف
شهر العسل؟ - أنا لا أعرف عن شهر العسل -
إنه يكفي اذا كان يمكنني الإحتفال بليلة زفافنا
متى ...وأين وكيف سأكون قادراً
.. للإحتفال بليلة زفافي ؟
بُني أستطيع أن أخبرك متى وأين..
.. ولكن كيف يمكنني أن أخبرك كيف؟ أنا والد الفتاة
إذا لا يمكنني أن أطلب منك هل لي أن اطلب من الجدة؟
لا ينفع أن تسأل الجدة - إنها مُتزوجة منذ زمن بعيد -
.. لا بد أنها لم تذكر أي شيء
إذا لا يمكنني أن أطلب منك ...ولا يمكنني أن أطلب الجدة
.. وانها لا تنفع بالسؤال لذا, من الذي سأطلب منه؟
إفعل شيئا واحدا, أسأل عمك - هل أسأل عمي؟ - نعم -
إسترخي, إسترخي, كُن صبوراً
قد تسوء على عجل
جوري لاتزال طفلة وهي غير ناضجة
فماذا تعرف هي ما يحدث بعد وقبل الزواج؟
عليك أن تشرح لها , بٌني؟
عمي, أولاً أنا كُنت غير ناضج
الآن هي غير ناضجة.
هل تفهم ما يحدث في هذا النضج؟
لذا, عليك أن تشرح لها
كيف يمكنني أن أشرح لجوري؟
أفراد عائلتها سيشرحون لها
أستطيع أن أخبرم. أنت عزيزي.
إنظر إنه ليس مكان أجنبي
إنه قريتنا قريتنا الجميلة
قرية صغيرة
الفتيات والنساء ....هنا لا
.. تسمح لأي شخص بلمسها
وعندما يفعلةن ذلك يستسلمون تماماً
ماذا؟
خذ مثال على عمتك لم تدعني ألمسها لشهر
شهر واحد! - نعم - هذا أكثر من اللازم -
هذا ما أقوله لا تعمل أي ضجة, لا شيء
إسترخي, لا تكون بعيدا في العواطف
إذهب بهدوء, إنه مكان هادئ
إجلس هناك لمدة طويلة
أنظر على المياه إشعر بالنسيم البارد
سأعود حالاً. - الى اين انت ذاهب؟ -
وانا ذاهب للقيام بعملك
نعم. فهمت؟
يمكنك ضبط مجموعة صغيرة وهي ستضبط القليـل
وثم الحياة ستبتسم وستظل تبتسم
لماذا أصبحت حزينا؟, إذهب وإجلس هناك - أنا لست حزينا -
أنا لست حزينا. سأعود انا أفكر
حسنا , إسمع - نعم ؟ -
إذا سألك أي شخص , فقُل أنك أبن شقيق العم شاتور
حسناً؟ في أيامنا هذه الأولاد لاتعرف التكيف
ما يُسمى بالحياة؟
مرحباً؟ - جميلة أليست كذلك؟ -
ماذا؟ - طقس الأدغال -
نعم, من الجميل النظر اليه ثم نسيانه
لماذا؟ لماذا لم تدعوني لحفل زفافك؟
لم أدعو حتى أبناء هعمي من لندن
كان علي أن أتزوج بسرعة
حسنا, عُد الى الوطن
لدي هدية لك - هدية؟ -
مهلا , مهلا! لا أستطيع أن أنفخ جميع بالوناتي
إنتظري - إركضي, إركضي, إركضي -
هيا بنا, دعونا نهرب, هيا نهرب
لقد قال سأتوب إنه قدري
...وتساءل ماذا أريد
مهلا؟
هناك الكثير من التفاح على هذه الشجرة والسيفتي على ذلك؟
لقد إعتنيت وكبرت شجرة التفاح ولكن كيف تنمو السيفتي على ذلك؟
شامبا! شامبا , هل تسمع مع إبتسامة؟
لقد رأيت هذا المشهد الغير مُصدق
أنا أسمع هل قلت أي شيء؟
أقول!
لقد فهمت الآن لماذا ...هناك إنخفاض
.. في حصاد التفاح هذا العام.
لماذا؟ - ...حجم السيفتي التي تعودنا عليها -
.. لاستخدامها خلال أيام شبابنا..
.. والآن الأشجار بدأ استخدامها
ما الذي بدأوا به؟
أيها الوقح الحقير!
هل أبدو مُثيرة؟ - مثيرة جدا ! -
لا , لا!
جيد. في هذه العلبة هناك ثوب ليل أخر
أعطيه لزوجتك مني وهي أيضاً ستبدو مُثيرة
شكرا جزيلا.
شكرا لك.
جوري! جوري! - نعم ؟ - أنظري إلى ما أحضرته لك -
ماذا أحضرت؟ - تعالي هنا للحظة واحدة - نعم. -
من فضلك دوري - هل علي أن أدور - نعم -
لماذا؟ - من فضلك دوري -
حسناً, لقد دُرت
مهلا , ماذا تفعل؟
كلما تأتي بالقرب مني تبدأ بتعريتي
سأشكو إلى الجدة عنك - ولكن أنا زوجك -
حتى ولو, أنا أعلم أنك وزوجي
حتى إذا كنت تعرفي أني أنا زوجك..
.. لماذا أنت تعامليني كأني غريب؟
ماهذا الهراء الذي تتحدث به؟ - ...أقصد بالقول أنك -
أن تكوني قريبة مني
تعالي بالقرب مني - ها أنا إقتربت, أخبرني -
تعالي - حسناً, أخبرني -
نعم. أنظري في عيني الآن
لماذا؟ هل لديك أي مشكلة في عينيك؟
نعم , لدي مشكلة كبيرة
ويمكنك أنت تخليصي من هذه المشكلة
.. من دون اتخاذ أي مشكلة
وحتى لو كنت تعشرين بالقليل من الألم , ليس هناك مشكلة
انظري لي بحُب
هل هذا الحب؟ - نعم -
أمظري هكذا
إبدي أكثر حُباً
إبقي ناظرة
إبقي ناظرة هكذا
أنت تفعلي الشيء نفسه مرة أخرى. سأعضك
مهلا , أنا أفكر في قضاء ...حياتي معك
وإذا عضضتني كيف سنمضي حياتنا معاً؟
مهلا! لماذا أنت تأخذي جولات؟ , كيف هي تعض؟
ماذا تلعبين؟ - دعنا نفعل شيئاً, هيا, دعنا نلعب -
الحياة ليست لعبة
...أنا اتحدث عن تلك اللعبة لأنك
أتيتي الى هذا العالم بواسطتها
بسبب لعبة أنا جئت إلى هذا العالم
وبسبب هذه اللعبة سيجري العالم
بسبب لعبة رائعة العظماء يأتون إلى هذا العالم
ويأتون ويلعبون ويظلون يلعبون
انها لعبة الحب
الجميع يلعب
أريد أن ألعب ذلك أيضا
لذا هل لنا بأن نلعب؟ - انه يحدث انه يحدث -
جيد جدا, جيد جدا, رائع, إجلسي - حسناً -
جيد جدا. كنت أتحدث عن هذه اللعبة نفسها
ماهي مشكلتك بأن تكوني قريبة مني؟
كلما تقترب لي لماذا تخلع ملابسك؟
أنا أخلع لأنني إشتريت ملابس جديدة لك - مُدهش -
نعم, حقاً؟ أنظري! أنظري , مُدهش!
ارتدي لنرى ستبدين مثل الفتاة العادية
هذا هو.. كاالآخرين. لإنه جميل جدا, نعم
إلبسه أنت!
كيف يمكنني ارتدائه؟
!إرتديه من أجلي
من فضلك حسناً, حسناً, جيد جداً -
إذاً, إذا لبسته , هل ستلبسينه وتنظرين لي؟
نعم, سألبسه
هل توعديني - أوعدك -
جيد جدا
يا الله! لماذا أنت تتعرى أمامي؟
لو لم أخلع ملابسك لا أستطيع أن أخلع ملابسي؟
حسناً, إخلعهم وأخبرني عندما تنتهي, حسناً؟
نعم , إنني أخلع ملابسي
ليس علينا سوى الانتظار
هل ارتديته ؟
هل لي أن أفتح عيني؟
كيف أبدو؟
أليس كذلك؟ - أنت تبدو كمريض عقلي -
دعنا نفعل شيئا واحدا دعنا الآن نلعب
مهلا , أنا لست لعبة - تعال -
ما الخطب؟ هل أُصبت بشيء؟
ما الخطب؟ - هيا! -
نعم؟ - يا إلهي! -
بُني , كيف أصبحت هكذا؟
منذ متى حصلت على فُرصة؟
...بأسرع مايمكن سأخبرها
.. انها ستبتسم وتُعطي عذراً للإبتسامة
مانوع هذه الفتاة التي أحضرتها لي؟
لقد أحضرت فتاة مثل الفتيات
لا تلمسني!
لماذا لاتبدو كالطفل؟
في أقرب وقت سأخبر الفتاة ...أن تكون مثل
...فتاة لاتتصرف كفتاة تُحارب و
تجعل الصبي يتصرف مثل فتاة, هل هذه الطريقة؟
بدون تجارب
أليس كذلك.. , اغفر لي , سيدي!
!مجنون عقلي
أنا لا أفهم شيئا
مهلا! مهلا!
مهلا!
لا يمكنك القيام بذلك لي
لا! لا! لا! لا!
مهلا! مهلا!
اعتقد انها لا تريد أي شيء
وأنا لايجب أن أُقوي شخص لا يريد أي شيء
بعض الناس محبطون ....حيال عملية الجنس
بينما آخرون لايستمتعون بها
فهي مختلفة جدا
انها لا تعرف شيئا حول هذا الموضوع
يجب عليك تعليمها
أستطيع تعليمها
لكن يجب على أحد أن يُعلمني أولاً
هي أفضل معلم في العالم
"هنا كتاب عن "كاماسوترا
إدرسوه معاً
لقد وجدت المصدر
دعينا نرى ما اذا كان يعمل أم لا
شاتور, ماذا تفعل؟
لماذا تجلس وفمك مفتوح تحت الأضواء؟
هل كل شيء على ما يرام؟
شقيقي دايا , إنني أشعر بالثقل منذ أخر سنتين ونصف
حقاً؟ - نعم -
أنت تعرف الدكتور شاران شامبهو نعم - قبل وفاته -
قال بأن مريض القلب يجب أن يأكل الضوء
منذ ذلك الحين وأنا أغير المصابيح وأكل الضوء
أحياناً مصباح 100 واط, أو مصباح 40 واط أو مصباح صفر واط
ولكن ماذا تفعل عمي شاتور؟
تناول هذا الحلو
ستشعر بالضوء بأكله
حقاً؟ - تناوله -
انها لذيذة يبدو أنك طبيبا أيضا
أنا أشعر بالضوء
أين عزيزتي جوري؟ أنا لا أراها بالجوار
ستراها إذا بحثت عنها؟
انها تلعب في الحديقة
إذهب وتناول رأسها
أنا أضعر بالضرء بأكل الحلو - نعم -
أنت تشعر بالضوء, إشعر بالضوء
ولكن لا تصبح مضيء كثيراً لأنك ستطير الى شامبو شاران
أبي , أنت أسقطت تفاحاتي
جوري! جوري! , كنت أبحث عنك كيف حالك؟
ماذا تعني بكيف؟ أنا كما أنا
أتعلمين , أني أتيت لرؤيتك
لماذا؟ ألم يسبق لك أن رأيتني؟
أنت تراني منذ سنوات
أنت لن تتحسن
حسناً, عزيزتي , إنني سعيد للغاية أن أراك سعيدة
ويجب أن تكوني سعيدة دائماً - حسنا؟ -
إسمعي - نعم؟ -
أبقيه سعيدا جدا - هو؟ من هو؟ -
لقد جئت - نعم -
ماذا تخفي؟
الشيء الذي لا أستطيع أن أظهره لك
ما الذي لا يمكنك أن تريني؟ - ماذا أنا أخبىء -
ماذا تختبئ عن عمتك, بُني؟
الشيء الذي لا أستطيع أن أظهر عمتي عليه
يمكنني أن أظهره لك , ولكن ليس هنا
إذا رأيته هنا ستفقد سيـــطرتك
لماذا أنا سأفقد سيطرتي؟
ستبدأ بالإبتسام هُنا
نعم. أنا آسف
حسناً, إذهب, رإرتح
مهلا؟ ما الذي أنت تفهمه وأنا لا؟
إنه شيء عادي جدا انت لن تفهمي
إفعلي شيئا واحدا إفعلي جميع الواجبات المنزلية
اذا كنت بحاجة الى أي شيء "إكس واي زد".. اذا كنت تحتاج إلى أي شيء, لا تتصلي بي
حسنا؟ إذهبي
...اليوم أنت
لاتعذبيني, يافتاة
تنحى جانباً دعني أتفرج على الرسوم المتحركة
لماذا تستمرين في مشاهدة مشاهدة الرسوم المتحركة؟
إذا كنت ترغبي في المشاهدة فشاهديني
لماذا؟ أنت رسم كاريكاتوري؟
...أنت كبتي, إنه لايُناسبك مشاهدة الـــ
الرسوم المتحركة واللعب مع الأطفال
إذا كنت ترغبي في المشاهدة شاهدي هذا
...إذا شاهدتي هذا
ستفهمين لماذا أنت عليك مشاهدته
بالمناسبة , يمكنك المشاهدة ...ولكن تجاهليه
.. بالرغم من مشاهدته أستطيع أن أرى ذلك
لأنك لا تشاهدين ...ما كنت تشاهديه
وأنت تشاهدين ما لايجب عيلك مشاهدته
انظر ماذا فعل عمي أنظري؟
على الاقل يجب أن ...ترى ما إذا كان لديك
إحساس أم لا
انظري!
يا إلهي يا إلهي يا إلهي - لماذا أنت تخيفني دائماً؟ -
أرني
جيد
أين ذهبت؟
تعال
انه يحدث, انه يحدث
أهلاً ,ادخل
أنظر, لقد صممته بشكل جميل
هل رأيت ذلك؟
في أي أغنية يجب أن أغني؟
أي أغنية جديدة يجب أن أغني؟
ماذا يجب أفعل؟ أين يجب أن أذهب؟
ماذا يجب أن ألعب؟
ماذا يجب أن أغني؟
أين يجب أن أذهب؟
أنت لم تشرف إطلاقاً ماخطبك اليوم؟
لم يحدث شيء اليوم
أعني لم يحدث شيئا اليوم
أعني إذا فهمت ...بعناية
...لم يحدث شيء حتى الان
عملك المُتعب وعملي المتعب
لم يحدث شيء
الجمل أفضل مني
انه يمشي تحت الشمس
انه لا تيحصل على المياه لمسافة طويلة
لكن على الأقل ذلك يحدث
لانه جمل , وانها جمل إعطاء كل شركة أخرى..
...ماالذي جسمه ضخم, الفيل
....الفيلم يعمل البرنامج مع
معها في النهر
حسنا , إنسي الفيل
إنسي الفيل
!البعوض
أعني ماذا يعمل البعوض أيضاً؟
.. البرنامج انها بعوض
هذا هو السبب أن العديد من البعوض ....يُولد
في أماكن عديدة في العالم أليس كذلك؟
لا أريد مناقشة الكلاب
ولكن الكلاب ليس لديها مشكلة في أي مكان
فإنها يمكن أن تفعل أي شيء في أي مكان
ليس لديهم أي مشكلة في العالم
لكن الرجل يجب عليه أن يكون حذراً
أعني أن الزوج ينتمي لزوجته
ولكن على الرغم من كوني زوجها..
.. لماذا لديها اعتراض؟
يعني أنا زوجها الآن لكنني لا أزال عذراء
عزيزي! لا تحزن
سأجعلك سعيد
انه أخي حول sIeep - waIking.
المشي في النوم
نعم
إشعر بالنون ذلك. نام
يا إلهي!
أين أنت ذاهب؟ عُد
أشعر جسدي, مهلا ؟
لا! لا! لا!
لا! فقط ثانية
أعني أن هذا ليس صحيحا
أعني لم يتم ذلك
أعني هذا
مهلا؟
فهمت, إذاً أنت إغتصبتها أخيراً
لا إنها إحترمتني وتمسكت بي
إحترامها لي متسماً بالاحترام
وأنت إستغليته؟
ولكن ذلك حدث عن طريق الخطأ - ولكن هل سأعتبره -
نعم , ولكن لم أكن في حواسي - أنت كنت في حالة سكر؟ -
ثم لماذا جئت إلى ملف التقرير؟ , انت اكثر من اللازم
أنظر , يكون الرجل البريء بينما يكون ثملاً
أيا كان ما سيحدث بعد ذلك أمر جيد
ولكن لا أستطيع مواجهة زوجتي
ثم إغسل وجهك وعُد الى الوطن
خذ حماما وإذهب
أنظر , أنا لا أخذ حماما وأتي لأقوم بواجبي
أخذ حمام هنا وأذهب للبيت
فهذا يعني أنني لست مُغتصباً؟
صديقي , الرجال ليس لديهم اي احترام
ماذا تقول؟
أعني لديهم احترام ولكن لا يمكن أن يكون بعيدا عنهم
حسنا ,أخبرني, كيف حدث ذلك؟
في الحقيقة لم أكن أعرف كل هذا - ماذا؟ -
لم يكن لدي معرفة عن ذلك الأمر - أفهم حيال ذلك, نعم -
لذا ذهبت للدراسة هناك
وحصلت على إعجاب كنت ؟ لا,لا , ذهبت الى هناك للدراسة
ذهبت الى هناك للقراءة و عدتُ بعد الكتابة
لا , لا , جعلتني أكتب - من هو الذي جعلك تكتب؟ -
من الذي يكتب
لقد كتب كل شيء كما لمن سيكتب فيها
أنظر في وجهي أنا لا أعرف أن أكتب شيئا
أنا لم أكتب أي شيء حتى المواعدة
على الرغم من ذلك, لدي أرع أطفال - حقاً؟ -
ماهو حقاً؟ - إنها قضية جيدة -
أنظر , الشيء الجيد هو أن أن الفتاة فعل ذلك لك..
.. من دون أي مدفوعات
وأنت أفضل منها ...وأنت أيدتها
.. أن تفعل مثل هذا شيء الجيد
وأنا أفضل من كل واحد منكما الذي لا يدون هذه القضية
لأن القضية دونت ...ضد الشخص
الذي يسىء الى شخص ما, حتى الآن إذا ...ذهبت إلى تلك الفتاة وسألت
هل هذا الصبي يؤلمك؟
ستقول, لا أشعر بأي ألم أنا مستمتعة بذلك
هل يمكنني أن أجعل من القضية شيء من المتعة؟
أليست مثيرة للاهتمام؟ لذا, أنت أيضاً إستيقظ وإسمتتع
إرقص, وغني, واضحك وتزوج
هل السكة الحديدية إشتغلتي, بُني؟
حدث ذلك , عمي - ولكن ماذا حدث , بُني؟ -
ما أريد أن أفعله لم يحدث
مالم يحدث فقد حدث عمي, لقد حدث؟
نعم , لقد حدث ما حدث
هل تقصد ان هذا قد حدث أليس كذلك؟
نعم , من خلال لقاء كل منهما الآخر لقاء بعضنا البعض؟ , نعم
إسمع, عزيزي, إسمع
ماذا حدث؟ وماذا حدث بيننا خلال الشباب..
حدث معه الآن - ولكن ماذا حدث؟ -
يجب أن يكون شيئا جيدا
مهو؟ - نعم -
هيا, نحن سنمرح, أيضاً
كُنا نمرح في الصباح
ما المشكلة إذا تبسمت قليلاً؟
لقد ذبلت بعد الابتسام كثيراً
لا استطيع قراءة الصحيفة بشكل جيد
هيا!
مروا من هنا, أعطني هنا, مروها لي مروا من هنا, نعم
اعطوها هنا. هيا , عجلوا! بسرعة
أعطني هنا, مرروها من هنا, بسرعة بسرعة, مرروها من هنا
بسرعة, بسرعة, بسرعة
الذي تقومون به أخت جوري؟
أختي جوري؟ - نعم - هيا بنا نلعب - حسناً -
هيا
أنظر , شقيقة غاوري تجلس هناك, دعينا نذهب إليها
أختي جوري! أختي جوري!
جوري! أختي جوري! مهلا , أنتي جالسة هنا؟
ضربنا الطابة عالياً وسقطت عندكي
ركضتي بعيدا عنا أمس ...أيضا
والآن أنت هنا مكتئبة وحزيـــــــنة
أنت لم تأتي إلى اللعب معنا
لماذا؟ ما الخطب؟
تعلمون أن الرجل فظ
شعرتُ بإستياء عندما رأيته مع تلك الفتاة
شعرت بإستياء؟ - حقاً؟ -
ولكني أتساءل لماذا كُنت أشعر بشيء غريب
أعلم - إنه لعبتك -
سواء كنتي تلعبي معه أم لا انها رغبتك
ولكن لا يمكنك ان تتحملي اذا كان شخص أخر يلعب معه
لماذا أنت تكسري الأشياء؟
جوري, ماخطبك؟
أأنت بخير؟ - أنا بخير جدتي,لكنه أصبح مجنون. -
أنت تعرفي زوجي!
كان يُعانق تلك الفتاة أمام عيني
لذا فقد حانت مخاوفي الحقيقية في في الأخير
جدتي, أنت أيضاً تسخرين مني؟
لا , أنا لست أسخرمنك سأشرح لك
هذا هو السبب أني حاولت إخبارك به أن تكُفي عن الطفولة
أربعين عاماً بدون أي جهود
اعتدت على اللباس وتزيين نفسي قبل عودته للمنزل
لكنه كان يبدأ التجوال بي بمجرد عودته
وإعتاد على أن يقول لي حبيبتي وعزيزتي
الآن عليك العودة إلى الدياروتزيين نفسك بشكل جميل
أنظر , طبقي "كوهي" في عينيك ....وضعي زينة الرأس
من الورود وجدليه
والبسي الاساور في يديك وزخرفي نفسك
وبمجرد أن يأتي إخجلي والمسي رجليه
ثم مشاهدة كيف انه سينجذب لك
ولن ينظر لأي شخص أخر, نعم
حقاً؟ - بالطبع -
جدتي!
مرحبا
لقد اتيت
جوري - نعم -
لقد اتيت
جوري من فضلك لا تفعلي هذا
من فضلك
أريد أن أخبرك شيئا
أنا أيضاً أريد أن أخبرك شيئاً
ولكن قُل أنت أولاً
جوري ...مايجب أن يحدث هنا
...حدث في مكان أخر
وماذا حدث.. في المكان الأخر
.. لا يمكن أن يحدث هنا
لقد وقعتُ بالحب مع شخص أخر
انا هنا
ورأيي في المكان الاخر
أني لن أحبه ذلك
وسيكون من الظلم لك, أيضاً
يمكنني أن أكون ظالم ليس لك ولا لنفسي
..لكن إسمع
لقد قلت ماكنت سأقول
عندما جاء دوري لأخبرك..
أنت غادرت بدون أن تسمعني
شارون
أين ذهبت؟ - مرحبا -
هل ستغادرين لمكان ما؟
حان الوقت للانتقال
وماذا يعني؟
سعيد
أتمنى لك السعادة أخي
لا
لا أستطيع أن أكون سعيدا بدونك
ألا تحبيني؟
طبعا , أنا أحبك
أنت صديقي المميز جدا
ولكن أنا تائهة
روح حرة
أيمكنك التقاط الرياح في يدك؟
لا
ماذا عن ما حدث بيننا؟
كان ذلك متعة
ماذا؟ - لماذا؟ ألم تستمتع بها؟ -
نعم
أنظر , سعيد
أياً كانت دروس الحبي ...التي تعلمتها مني
إنقلهم الى زوجتك وإجعلها سعيدة
حان الوقت للذهاب
وداعا
وداعا , سعيد, أحبك
...الناس المُتعلمة تقول
في سنة دقيقة في شهر دقيق
.. في يوم دقيق عند إجراء الحب
.. لغيري دقيق بطريقة دقيقة
ستحقق ما في بالك
ولكن في لندن في أمريكا , الجميع يفعل ذلك
الجميع يفعل ذلك بشكل جيد. لذا ماهي المشكلة هنا؟
شؤون الاجانب, يحصلون على الزواج ,ويحصلون على الطلاق
يحصلون على الطلاق ,و لا يحصلون على الطلاق
لكنهم يفعلون ذلك من أجل شيء الجميع يفعله
...إذا كنت أفعل شيئا
لماذا يحدث هذا؟
لقد تركتها
وإنها تركتني
أين أذهب؟ - توقف -
لقد توقفت
جوري , توقفي
هل تعتقد أنني جوري ؟
أنا لست ذهاب إلى أي مكان
أختي, الى اين انت ذاهبة؟
أختي, توقفي, أختي
أختي
أين أنت ذاهبة؟
توقفي
جوري
أنت حمقاء
أنت كنت ستنتحرين
الأن حياتك الأن معي
ليس عليك ان لتُطرحي أرضاً
حياتك الأن معي
ما الذي تثرثر به؟
انت الذي تركتني, أليس كذلك؟
نعم
أنا تركتك
الآن قد فهمت والفرق بين الحب والخسارة
فهمت أنه متأخر تماماً
الحب فقط يمكن أن يفهم الحب
ماذا حدث لك , عمي؟
لا شيء
للمرة الأولى أنا أذرف دموع الفرح
إبتعد عني, أنت لاتحبني - أنا أحبك -
لهذا السبب حاولت أن أحبك كثيراً
عانيت وأنت كُنتي تعذبيني
فماذا لو عذبتك؟
إذاً, ماذا إذا عذبتيني؟
أنت لن تتغيري
يجب أن أقفز
لا , لن أعذبك الأن
أرجوك!
دعنا نلعب - !نلعب مرة أخرى -
أنت لاتزالين تقلقيني بالالعاب - ليست تلك اللعبة -
أتحدث عن اللعبة التي تؤدي الى الإنجاب
واللعبة التي يلعبها الناس من أجل الإنجاب
تلك اللعبة؟ - نعم -
انه يحدث انه يحدث, انها يحدث
وقتنا يبدأ الآن
لماذا تبكين؟
لن أشرب المزيد من الحليب
انها ليست لك إنها للأطفال, خُذها
ولمن أنت؟
لك أنت
ما الإسم الذي قررتيه؟
عليك أن تقرر - لا تسميه سعيد -
معدته ستكون هكذا إذا كان سميناً جدا
أنت شقي جدا
تمت الترجمة بواسطة L@iThe TaMeMy & فريق أفلام زيرو Www.Aflam0.CoM